Y ahora, aproximándose a la línea de largada...
...la "Novata del año" de la última temporada...
...¡Casey Alfonso!
Y en el segundo carril el nueve veces campeón nacional...
...¡Tony Cooper!
Tony ya está listo en el segundo carril...
...y ahora se aproxima Casey.
- ¿Cómo te sientes? - Genial.
- Siento que fuese a vomitar mis tripas. - Siempre sientes que vas a vomitar.
Vamos, papá. Llevamos a este armatoste a la largada.
¿Estás segura de no querer ir a la facultad de derecho?
- ¡Odio a los abogados! - Sí, yo también. ¡A por él, nena!
Muy bien, parece que estamos listos para la largada.
¡A usar los oídos, amigos!
¡Y gana Casey Alfonso, por menos de medio auto!
¡Qué final espectacular el de la joven maravilla!
Casey Alfonso, un final espectacular.
- ¿Qué fue lo que hiciste ahí? - Sí...
A los 250 pies, el auto se descompensó un poco.
Pero casi por la mitad...
Como si me hubiese iluminado o algo así.
Lo volví a llevar a la trayectoria. ¡Fue lo más grande de mi vida!
¿Cómo se siente ganarle al nueve veces campeón nacional...
...Tony Cooper?
Lo siento.
¿Podría repetirme la pregunta?
¿Cómo se siente...
...ganarle al nueve veces campeón nacional Tony Cooper?
¡Casey! ¡Casey! ¡Casey! ¡Fuera de mi camino!
¡Fuera de ahí! ¡Casey!
¡Casey! ¡Consigan una ambulancia! ¡Brian, consigue una ambulancia!
Casey...
- Hombre de 68 años, no fumador. - Con 68 es suficiente.
Eso dejará algo en la alcancía para el resto de nosotros.
- ¡El que sigue! - ¿Es eso su desayuno?
Técnicamente, es el desayuno de Wilson.
Criatura de 20 meses. Salpullido persistente, fiebre
- ¡Muchas lágrimas! - ¿Estudiante universitaria?
Demasiado teatro.
No te importan los llantos ni el teatro. Porque no verás al paciente.
Y atenderías a Matusalén si te gustase el color de sus mocos.
Eso quiere decir que ya decidiste qué caso será el siguiente.
- Háblenme sobre Meteoro. - Mujer...
...convulsión con deficiencia visual y auditiva.
- Hice una interconsulta y... - ¿Qué clase de auto?
Dragster.
- Prosigan. - ¿Tomará el caso basándose...
...en el tipo de auto que conduce?
Nada agradece mejor una vida salvada que hacer una vuelta de prueba...
...en un auto que acelera más rápido que el trasbordador espacial.
No podemos salvar su vida ya que no está muriendo.
Sus análisis denotan deshidratación.
Apunta que el problema es casi seguro una insolación.
Es un tanto difícil insolarse en 4,5 segundos.
No cuando vistes un traje antiflamas de tres capas.
Con permiso.
¿El Dr. House?
No, el holgazán volvió a pedir licencia por enfermedad.
Podemos dejarle el mensaje.
¿Podemos hablar en privado?
Entonces, o se trata de insolación...
...en tal caso nos tomaremos la tarde libre.
O es alguno de los diagnósticos que ustedes tendrán para mí en dos minutos.
- Estás a cargo. - Lo sé.
- ¿Policía? - No está calzado.
Tu padre es policía o guardia de seguridad.
O anda armada.
¿Eres de la CIA?
Uno de nuestros empleados acaba de regresar enfermo de una misión.
Creemos que pudo haber sido víctima de un intento de asesinato.
Claro.
¿Quieres cerrar la puerta?
¿Puerta?
Doy por hecho que te sacarás los pantalones en algún momento del baile.
- No veo por qué debería compartirlo. - No es una broma.
Si está dispuesto ayudarnos, debemos partir de inmediato.
Si tengo que ir a algún lado...
...será mejor que haya al menos cinco nenas involucradas.
Y más vale que estén haciendo dinero para pagarse la universidad.
Muy bien, ¿qué tenemos?
Trastorno neurológico hereditario.
Isquemia transitoria o síndrome paraneoplásico.
Nada de eso desaparece con fluidos por vena. Se trata de insolación.
- O hipercortisolismo, o hipocalciemia. - ¿Quién es su amigo?
Usamos el término "compañero de ruta". Hagan una nueva historia clínica...
...un examen neurológico y una resonancia de su cabeza.
15 minutos para el baile exótico...
Una media hora para limpiar las culpas de mi alma...
Nos vemos en 45.
- Dr. House... Debemos apurarnos. - Claro, debemos apurarnos.
Un pequeño consejo. Hasta los Village People hicieron...
...toda la patraña del policía.
Pero, vamos, ¿la CIA?
¿Realmente crees que alguien creerá eso?
La utilería ayuda.
Siga mi bolígrafo.
Muy bien.
¿Tuvo náuseas o vómitos antes de la convulsión?
No.
Mi papá las tuvo. Pero siempre le ocurre antes de las carreras.
Pudo ser intoxicación alimenticia. ¿Desayunaron juntos?
- No. - ¿Antecedentes de ciática o...
...lesiones medulares?
No.
Reflejo osteotendinoso anormal.
¿En serio?
Déjame ver.
Está presente.
No dije que no estuviera, sino que era anormal.
Le haremos una resonancia para asegurarnos...
...pero supongo que sus síntomas se deben sólo...
...a la deshidratación y al calor.
¿Supone?
Mire, me gano la vida...
...conduciendo a 480Km por hora.
...lo que hace que la habilidad de mantenerme consciente...
...sea algo sumamente importante.
Estoy seguro de que es una simple insolación.
Pero haremos una resonancia como precaución extra.
Dijo que había dejado el celular en su oficina.
Mentí.
No iba a quitárselo...
...sólo a decirle que lo apague durante el despegue.
Lo sé. Sólo quería comprobar si podía darse cuenta de que le estaba mintiendo.
Información útil. Sí.
- ¿Dónde estás? - En una misión ultra secreta de la CIA.
Claro.
No hay nada en la tomografía de tu corredora...
...y los análisis de rutina salieron normales.
Su reflejo osteotendinoso me pareció algo débil.
La areflexia podría indicar Miller-Fisher.
Sí, la areflexia...
...podría apuntar a Miller-Fisher...
...pero si los reflejos fueran inexistentes, no débiles...
...por lo que no significa nada.
Le daré el alta.
Puedes volver a tu juego de póquer.
El póquer es ilegal.
La CIA nunca permitiría actividades ilegales--
¿Ha considerado Miller-Fisher?
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Acaba de tener otra convulsión...
...y ahora tiene nistagmo vertical.
Creemos que es Miller-Fisher...
...un proceso inflamatorio.
En raros casos, puede causar fallo respiratorio, pero...
Espere, ¿ella podría dejar de respirar?
Dijo que no había nada de malo...
...que estaba seguro.
Acaba de tener otra convulsión.
Claramente hay algo malo.
Entonces, ¿por qué debería confiar en que averiguará lo que es?
¿Dónde está el Dr. House? Estoy en este Hospital--
Todo estará bien.
Sólo necesitamos comenzar con la plasmaféresis.
No!
No estará todo bien porque obviamente no tiene idea de lo que está haciendo.
No dejaré que me toque.
Cielo, vamos.
¡Quiero ver a House!
¿Dónde está?
Se ve mucho mejor en 24.
Retiro lo dicho.
Dra. Samira Terzi.
Es un placer conocerlo, Dr. House.
Apreciamos realmente su colaboración con tan poco tiempo de aviso.
No hay nada que me dé más placer...
...que ayudar a un colega.
Él es el Dr. Sidney Curtis de la Clínica Mayo.
También aceptó ayudar en el diagnóstico.
Dr. House.
¿Curtis por el inmunólogo Sidney Curtis?
¿Lo ha leído?
No, pero mantiene mi piano a nivel.
Entonces... ¿dónde está el pobre amiguito enfermo?
¿Qué hacemos?
Aún no lo sé.
Ella necesita tratamiento. ¿Esto es una prueba, verdad?
Ud. le informará de todo lo que hagamos.
Sí.
Y le pedí al paciente que no coopere.
Personalmente, creo que sobreactúa.
No está cooperando...
...porque nos hace ver a todos como idiotas.
Sólo nos veremos como idiotas si no podemos hacer que acepte el tratamiento.
¿Qué haría House ahora mismo?
Tragar una píldora, insultarnos, y engañar al paciente.
Podemos hacer lo último.
Ella no vio a House nunca antes, ¿verdad?
¿Quién tiene un bastón?
House no está aquí.
No actuaremos como él.
¿Qué quiere?
Yo...
...haré lo que se supone que no hacen los doctores.
Admitir que cometí un error.
No debí descartar tan pronto sus síntomas.
Pero necesitamos comenzar con la plasmaféresis.
¿Qué quiere?
¿Case?
Cariño, ¿sabes dónde estás?
Está ardiendo.
- Comience el tratamiento. - No podemos.
Tiene mi permiso. Obviamente está confundida.
Eso ya no importa.
Miller-Fisher no causa delirios o fiebre.
No sé qué es esto.
Me temo que vamos a tener algunas limitaciones...
...en su historia clínica.
Sólo díganme lo que necesitan y debería poder proveérselos.
Si es que le importa, mi seguro de mala praxis...
...no cubre autopsias a alienígenas.
Está bien. Los expedientes X están al otro la del edificio.
¿Dónde estaba el paciente cuando comenzó a sentirse enfermo?
Lo siento, eso es clasificado.
Pero asuma que no hay muchos lugares en el mundo...
...en los que John no haya estado.
Y sí, "John" es un nombre falso.
¿Y qué le hace pensar que alguien atentó contra su vida?
Lo siento, tampoco puedo decírselo.
¿Qué puede decirnos?
Sí, ¿es verdad que Oswald tuvo relaciones con Marilyn Monroe?
Santo Dios.
Muy profesional.
Cinco días atrás pesaba 80 kilos.
Perfectamente saludable.
Genial.
La fiebre y el delirio descartan...
Él no te contratará...
...sólo porque seas la que más veces lo llamó.
Especialmente si es obvio que no quiere que lo llamen.
Los síntomas descartan que sea Miller-Fisher.
Esclerosis múltiple lo explicaría mejor.
La progresión es muy rápida. Es más posible que sea meningitis.
La areflexia no encaja bien con--
Lo hace con la amilodosis.
Eso es aún más lento que la esclerosis múltiple. Es lupus.
Esta vez estoy de acuerdo con el pequeño.
Está atacando al cuerpo y al cerebro.
Es clásico de una enfermedad autoinmune.
Coquetea todo lo que quieras, pero te advierto...
...que las no judías son sólo para practicar.
Un lupus tan agresivo no dejaría de afectar a sus riñones.
Es principalmente neurológico. Démosle--
¿Por qué no había placas en la resonancia?
La resonancia no fue concluyente, así que no sé--
Así que ahora está seguro de que es esclerosis múltiple.
Tan seguro como estaba de que era Miller-Fisher.
Una hora después de estar seguro de que era una insolación.
Los síntomas coinciden. Suminístrenle interferón.
No vamos a ganar puntos con House...
...si resolvemos esto sólo haciendo sus mandados.
Entiendo que quieran tener razón.
¿Ud. no?
Sólo trato de salvar al paciente...
...y no de ganar puntos con mi jefe.
¿Le haría daño al paciente que nos dejara hacer algunas pruebas?
Tienen tres horas.
Hicimos seis exámenes toxicológicos completos buscando cada metal pesado...
...venenos y agentes biológicos que se nos ocurrió.
Aquí dice que comió una gran cantidad de castañas.
Espere un momento.
Si el ejército de liberación de las ardillas está metido en esto, me largo.
Esos pequeños roedores son--
Las castañas de Indias son tóxicas.
Si alguien reemplazó las castañas--
Las castañas de Indias pueden parecerse a las castañas...
...pero saben a indios, no a castañas.
Lo cual hace que la teoría de que comió accidentalmente unas doscientas...
...sea algo menos persuasiva.
Y sabiendo que estaba merodeando los callejones de... ¿Teherán?
No estaba en Teherán.
Estaba en... ups, casi me hace caer.
A menos que conozcamos los factores ambientales...
...la flora tóxica--
Sabe que no le puedo decir eso.
Entonces, ¿para qué estamos aquí?
Daría lo mismo que buscara "veneno" en Google.
Todo lo que me dijeron es...
...que pasó los últimos once meses en Bolivia.
¿A quién van a matar en Bolivia?
¿A la que era mi ama de llaves?
- No matamos gente. - Lo siento.
¿A quién van a marginalizar?
Si es a mi ama de llaves, se lo merece.
Limpiar las ventanas significa limpiar de los dos lados.
¿Tengo razón o tengo razón?
¿Qué importancia tiene qué estaba haciendo?
- El hombre se está muriendo. - Ya no.
Sé qué lo está intoxicando.
Y quién.
John.
Es una simple pancreatitis.
No es alcohólico.
Y a menos que tenga el páncreas en los dedos--
¿Los espías no pueden tener infecciones por hongos?
¿Y las quemaduras de la piel?
¿Los espías no pueden tener quemaduras en la piel?
¿Bolivia no tiene sol?
Entonces, o seguimos con su teoría del alcohólico abstemio...
...o lo envenenó algún grupo que tiene los recursos para hacerlo...
...completamente imposible de detectar.
Algún isótopo hecho especialmente para esto.
Comencemos el tratamiento para envenenamiento por radiación.
El iodo es para proteger su tiroides.
Los antibióticos son para combatir las infecciones.
Deberían comenzar a hacer efecto en un par de horas.
Deberíamos celebrar... con una cerveza.
U ocho.
No bebo.
Creo que protesta demasiado.
Está agonizando. ¿Por qué mentiría sobre la bebida?
Por la culpa que siente por haber matado a un hombre.
Hace que cualquiera se vuelva alcohólico.
No matamos gente.
Es cierto. Sólo le mienten a sus amigos...
...y familia, toman identidades falsas, engañan a la gente...
...para que traicione a su país.
No, nunca trataría de negar que bebe... es demasiado honesto.
Hay algo que siempre quise saber.
El lápiz de labios envenenado que Ginger usó para besar a Gilligan.
¿Cómo no la mató a ella?
Bien, ¡redoblantes!
La punción lumbar dio negativa; no es meningitis. Lo siento, Cole.
La biopsia del tejido adiposo es...
...esperen...
...negativa para amiloidosis y Trece pierde.
¿Podríamos apurarnos con esto? Mi hijo tiene--
¿Puedo tener un hijo yo también? Estoy trabajando demasiado.
- Yo te puedo ayudar. - Si tuviese dos minutos...
...y algún medicamento para las náuseas, aceptaría.
Y el oro se lo lleva--
La proteína en 65 y glucosa en 70.
Es esclerosis múltiple. Comiencen el tratamiento con interferón.
Mire la última página.
La eritrosedimentación es 95. El ANA dio algo alto, podría considerarse positivo.
Positivo, es lupus.
Levemente alto. No es lupus, es esclerosis múltiple.
Obviamente no sabemos qué es. Tratémosla para ambas cosas.
No. Los dejé hacer las pruebas.
Pero no vamos a tratarla para dos enfermedades completamente distintas...
...sólo porque piensan que si es lupus ganarán un premio.
¿Todavía piensas que es lupus?
Sí.
Yo también.
En caso de emergencia...
...hay que ir a la sala de emergencias.
- Podría ser lupus. - Es lo que pensamos.
Entonces, ¿para qué vinieron?
Eres inmunóloga. Queríamos confirmar--
¿A quién quieren que los ayude a engañar?
¿A House o a Cuddy?
A Foreman.
Lo siento.
Insiste con que es esclerosis múltiple. Cree que por estar a cargo...
...tiene que probar que es más inteligente del planeta.
Por lo que he oído decir de ti...
...pones al paciente por encima de todo.
Por eso es que todos piensan que eres tan irritante.
A House sólo le importan los resultados.
Lo sé. Hablo de cómo tratar con Foreman.
Yo también.
La fiebre ha bajado a 39°.
El tratamiento está funcionando ¿Por qué estamos aquí?.
Tratando de descubrir qué tratamiento es el que está funcionando.
Es un poco ordinario hacerlo en frente del paciente.
¿Le administraste esteroides también?
No tuvimos opción... la tasa de sedimentación señaló lupus.
Y los anticuerpos antinucleares lo descartaron.
¡Doctores!
¿Le duelen las piernas?
No puedo sentirlas.
Creo que no puedo moverlas.
Signos vitales estabilizándose.
El dolor de estómago también mejora.
Entonces el tratamiento está funcionando.
¿Quieres deshacerte del Dr. Matachiste...
y... tomar el jet de la compañía?
Y hacer un pequeño viaje a México.
Y no estoy hablando del país o del avión.
¿Cree que actuar como un idiota...
...y hablar sobre sexo funciona con las chicas?
Bueno, si no lo hiciera...
...la raza humana se hubiera extinguido hace mucho tiempo.
Está bastante animado para ser alguien que acaba de darse cuenta...
...que está equivocado sobre su teoría de la pancreatitis.
Estoy apropiadamente animado...
...para ser alguien que se dio cuenta que tiene razón.
John no ha vomitado en seis horas.
¿Vomitar qué cosa? Estoy comiéndome su almuerzo.
Restringir los nutrientes es el tratamiento para la pancreatitis.
Eso y los antibióticos que le administró.
Aunque descolgué su iodo.
No parece encajar con su...
...aproximación psicológica de les-estoy-tomando-el-pelo.
Es increíble.
Bueno, preguntémosle a John si prefiere estar enfermo honestamente...
- ...o curado deshonestamente. - John.
John.
¿Alguna posibilidad de que esté abrumado de agradecimiento?
Parálisis.
¿Es un nuevo síntoma?
¿Un gran espacio blanco en la pizarra donde encajaría?
¿Marcadores lindos, multicolores?
No estoy escribiendo porque no podemos saber si es un síntoma real.
Cuando esos dos bribones la llenaron de esteroides--
Los esteroides no causan parálisis.
¡Ella también tomaba Interferón!
Darle ambos probablemente frió su sistema inmune.
¿Quién sabe qué infección pudieron causarle?
Consultamos a una inmunóloga.
- Ella dijo que teníamos-- - ¿Ella?
¿Estás hablando de la doctora Cameron?
Ella pensó que el lupus era--
¿Ella te dijo que comenzaras el tratamiento?
Sí, lo ignoraron. Ellos lo arruinaron.
Y es divertido verlo darles palmadas.
Pero, ¿podemos volver a la medicina?
¡La última cosa que a alguno de ustedes le importa es la medicina!
Miren...
...no estoy diciendo que sean malos doctores o malas personas.
Pero House lo es.
Creó un pequeño mundo, desagradable y competitivo...
...los plantó en él y los está mirando jugar.
Y nada de eso funciona para nadie excepto para él.
Y para quien sea que gane.
Dado su rápido progreso tenemos que asumir que es botulismo.
Iré a su casa, revisaré su refrigerador y anaqueles.
No es botulismo. Es polio.
Brillante.
Deberíamos buscar en su casa a buscar lo que Roosevelt olvidó...
...o una máquina del tiempo.
La pudo haber contraído de alguien haya estado en África o--
Ella fue vacunada.
Las vacunas pierden su efecto.
No hay ningún caso en Estados Unidos en más de veinte años.
He visto esta enfermedad.
Sé cómo luce.
Por eso que estás encontrándola... porque estás buscándola.
Polio... es una locura.
House no pensaría eso.
Entonces encuentra a House y cuéntale tu teoría.
Toma el día libre.
En serio. Lárgate.
No tiene el poder para despedirme.
Pero tengo el poder de sacar tu trasero de mi caso.
Comenzaremos el tratamiento para botulismo.
El resto de ustedes, busquen una confirmación.
Deberían presentarle cargos.
De acuerdo, relájate.
Sacaré su libro del pie de mi piano.
Está muriendo por la radiación.
Obviamente tiene dolores.
Los cuales pudieron haberse evitado si no hubiese interferido con--
¿Para qué fue eso?
La radiación mata células específicas en momentos específicos.
Su pelo debería caerse en mechones antes de que sienta dolor.
Como no lo está haciendo, sé quién está tratando de matarlo.
Dios.
Es cáncer a la sangre. Macroglobulinemia de Waldenstrom.
La radiación puede causar infecciones, que pueden desencadenar--
Si tuviera alguna evidencia real de juego sucio...
...estaría torturando bolivianos en lugar de ponerme...
...en un estado de excitación sexual anticipado.
¿Podemos darle tratamiento para ambas?
Mala idea.
A menos que sea la que trata de envenenarlo.
Haré arreglos para plasmaféresis y quimio.
¿Confiará en él después de lo que hizo?
No tengo que confiar en él para estar de acuerdo con él.
Ése es un buen punto.
Me la pasé equivocándome y aún así, ella no lo escucha.
O entonces realmente le gusto o realmente lo odia a usted.
Y daré una vuelta en el jet.
Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a saludar.
Hola otra vez.
¿Dónde está la Sra. Bearman?
La envié a casa.
Estaba preparándola para una resonancia.
Si le hiciéramos resonancias a cada paciente con dolor de cabeza...
No era sólo un dolor de cabeza, era el peor de su vida.
Suerte por ti, soy neurólogo.
Ella fue a una degustación de queso y vino.
Ambos provocan migrañas.
Nunca tuvo una migraña antes.
Y yo nunca probé un panecillo hasta la primera vez que lo hice.
Los panecillos no matan personas.
Es un aneurisma clásico a punto de estallar.
Esto me enseña una lección.
Cuando me meto con los pacientes de otros...
...me arriesgo a parecer un desgraciado.
Tendremos que buscar a la Sra. Bearman.
Espera...
...olvídalo
Es gracioso.
No es gracioso. Es completamente inmaduro.
Es gracioso.
Sólo que no puedes apreciarlo porque eres la víctima.
Sí, merezco la vergüenza y la burla por ofrecer un consejo médico...
...algo inaudito para un doctor.
No has ofrecido un consejo médico.
Ofreciste un consejo de cómo tratar con Foreman.
Por la salud del paciente. Es lo que House hubiera hecho.
Tal vez House se entere y llore de orgullo.
Crees que intento impresionarlo.
Lo creo, para alguien que no está implicada en su equipo...
...estás notablemente implicada en él.
Supéralo.
Déjalo ir.
¿Y eso es maduro?
120/80.
Dejémosle descansar.
Ahora que terminamos con la parte médica.
¿Por qué no nos encontramos en su casa...
...y practicamos algunas técnicas de interrogación avanzadas?
Mi palabra segura es, "Ayuda, por favor, por favor deténgase"
Son dos "por favor".
Cualquier cosa menor, puede continuar.
Si cura a este tipo le enseñaré mi cama de agua privada.
Debemos consultar a un oncólogo sobre la quimio.
Lo siento, pensé que seguía utilizando eufemismos.
Mi sirviente sabe algo de oncología.
Me preguntaba cuándo te aburrirías de evitar mis llamadas.
Nunca podría aburrirme de ignorarte.
¿Cuál es el último procedimiento para Waldenstrom?
- ¿Dónde estás? - Oficina central de la CIA.
¿Cuánta fluradabine--?
Estás tumbado desnudo en el suelo...
...con un frasco vacío de vicodin...
...o estás tumbado desnudo frente a la computadora...
...con un frasco vacío de viagra.
Por favor dime cuál. Chase tiene otra apuesta en marcha.
Me trajeron para ayudar a un empleado enfermo.
- ¿Cuanta--? - Alucinaciones.
¡Maldición! No debería haber apostado por el viagra.
Bien, llama a la central de Langley...
- ...interno... - 3578.
3578.
Hizo demasiadas preguntas para ser un sirviente.
Sabe, tengo un vacante disponible en mi pene.
Un segundo... creo que arruiné la broma.
¿Está ofreciéndome trabajo?
Me conformaría con eso.
Es tentador tener una posición en su grupo...
- ...pero me gusta aquí. - Pagan mejor.
Y sólo hemos tenido una tentativa de asesinato.
Y estoy segura que es un gran jefe.
Es por eso que sus empleados se marcharon en masa...
...hace unos meses.
Tengo imágenes satelitales.
Inspector Gadget.
Dios mío.
Realmente estás en la CIA.
Tienes que venir aquí.
Tienen un satélite apuntando directamente a la vagina de Cuddy.
Les dije que las chances de invasión son casi nulas...
...pero... Waldenstrom.
La dosis recomendada es de 25 miligramos por metro cuadrado.
¿Revisaron tus antecedentes?
¿25 miligramos?
Si revisaron los tuyos, revisaron los de tus amigos.
Relájate.
Estoy seguro de que ya saben que trajiste heroína de Afganistán.
Eso... eso no es cierto.
Nuca estuve en Afganistan.
¿House?
Está empeorando.
La fiebre aumentó un poco.
Pero definitivamente es... ¿Botulismo?
¿Correcto? Porque si se equivocan otra vez...
...y la tratan por algo que no tiene.
El antitoxinas no ha tenido tiempo de actuar aún.
Sé que es difícil. Pero intente ser paciente.
Discúlpeme.
Sé que está molesto por la interrupción...
...pero estará más molesto en un momento.
¿Le hiciste las pruebas sin consultármelo?
Sí, y ya lo sé, estoy realmente arrepentido.
Pero... por otro lado...
...dio positivo.
Tiene Polio.
¿Ahora qué, jefe?
¿Dónde está House?
Ha mofó de cuatro horas de clínica.
Está ayudando a la CIA.
De verdad.
Llama a Langley y pide por el interno 35...
¿3536?
Definitivamente tenía dos 3.
Lo anoté. Lo tengo por algún sitio.
Hará el doble de horas que faltó en la clínica.
Está bien.
Y por protegerlo...
...harás el doble que él.
¿Por qué estás castigándome más que a él?
Porque House nunca aprende. Tú quizás.
¿Cómo te sientes?
Como la mierda.
Sí, el cáncer puede ser así.
Mi cabello se está cayendo.
¿Es por la quimio?
No, es muy temprano.
¿Qué significa?
Significa que no tiene cáncer.
Alguien realmente trató de asesinarlo.
Eres terco.
¡Eres arrogante!
No hay necesidad de gritar.
Puede ser que le hayas costado la vida a ese hombre.
Está recibiendo el tratamiento para la radiación.
¡Veinticuatro horas demasiado tarde!
No le grité cuando pensaba que estaba equivocado.
¡No estaba equivocado!
Esto no es productivo.
No hay nada productivo por hacer. Es demasiado tarde.
Debido a tu inexperiencia, tu falta de juicio...
...y tu incapacidad para reconocer a un tonto atolondrado.
Cordyceps sinensis.
Es un tratamiento a base de hierbas...
...derivado de un hongo parásito. Se obtiene de orugas.
Acompañado con quelación con dimercaprol...
...se probó que disminuye el daño a la médula ósea...
...causado por el envenenamiento por radiación...
...en monos.
Lo siento.
Fui terco y arrogante.
Las auto recriminaciones no van a ayudarla.
Nada la va a ayudar. Tiene polio.
No hay cura, pero hay tratamientos.
Se está muriendo.
Cada muerte es una tragedia.
Es gracioso que no estuviese tan deprimido...
...cuando se estaba muriendo porque Amber y yo nos equivocamos.
También soy egocéntrico. Gracias por aclararlo.
No te olvide la autocompasión.
Vitamina C.
Dosis extremadamente altas.
Hubo un tratamiento experimental en la década del 50 y...
- ¿Y todavía no lo han terminado? - Perdieron la financiación.
Eso es porque no hay razón lógica...
...para pensar que la vitamina C podría curar la poliomielitis.
Bueno, alguien pensó que había.
Alguien pensó que la gente negra...
...servían como excelentes herramientas para la agricultura.
No estoy hablando de lastimar a nadie.
Sólo quiero darle un poco de jugo de naranja.
¿Quieres agregarle un poco de tocino y huevos también?
Si aprendió algo hoy debería ser que puede equivocarse.
John, ¿puedes oírme?
Vamos a realizarte tratamiento experimental.
¿Té?
Es una hierba china que ha sido efectiva en--
¿Estoy muriendo, no?
Probablemente.
Vamos a intentar un tratamiento experimental.
- ¿Una droga nueva? - Una vieja, vitamina C.
Dosis ultra altas han demostrado destruir el virus de la polio...
...y sanar el daño neurológico.
Podría recuperar la función de sus piernas.
Es poco probable.
Pero lo vamos a intentar.
No se rinda.
Nauseas... no está tan mal.
La enfermedad por radiación tiene un período de latencia.
Se sentirá mejor antes de empeorar.
¿Quiere saber lo que hice realmente allá abajo?
Sólo si es interesante.
Las mujeres allá...
...durante el carnaval...
...hacen esta danza.
La llaman danza del diablo.
No es interesante.
Estuve cuarenta días enteros...
...como agregado diplomático con la ministro de defensa.
La mujer más conservadora que puedas conocer.
¿Sabes?
Excepto cuando hacía esta danza.
Accedió a contarme cosas.
Bueno, tenemos la mitad de una buena historia ahí.
Karma.
La mejor forma de sacarse la culpa de encima...
...es confesar los pecados.
Este dolor es justo.
Es reconfortante.
Me hace pensar que...
...de alguna forma, todo tiene sentido.
¿A qué se refiere con cuarenta días?
Cuando se enteraron...
...lo que me contó.
El carnaval en Bolivia sólo dura ocho días.
¿Tienes idea de cómo es una castaña?
¡Idiota!
¿A quién está llamando idiota?
A cualquiera que sabía que John estaba destinado en Brasil...
...no Bolivia.
¿Brasil?
Bueno, entonces supongo que te estoy hablando a ti, idiota.
Es la misma región. Mismos parásitos, mismas enfermedades.
Pero no el mismo idioma.
En Bolivia las castañas son castañas.
En Brasil, en cambio, tienen castanhas do para...
...literalmente "castañas de Para".
Porque sería estúpido para la gente de Brasil...
...llamarlas nueces de Brasil.
Entonces comió nueces de Brasil. Gran cosa.
No, comió muchas nueces de Brasil.
Lo que es gran cosa, porque contienen selenio.
Que en altas dosis causan fatiga...
...vómitos, irritación cutánea...
...emisiones de los lechos de las uñas...
...y pérdida de peso.
¿Algo de eso les suena familiar?
¿Es tratable?
Ya empezamos.
El tratamiento es quelación, al igual que para intoxicación por radiación.
La única diferencia es que funciona mucho mejor con intoxicación por nueces.
¿Entonces cuál es el problema?
Eres un idiota.
¿Por qué está temblando?
La disminución del calcio es un efecto colateral del tratamiento.
Le puedo dar un suplemento de calcio.
Me duele el brazo.
La tasa de infusión tiene que mantenerse alta para que el tratamiento funcione.
¿Está funcionando?
¿Siente eso?
Sí.
Duele.
Está funcionando.
Esto es fantástico.
Amor.
Puede aprender mucho en mi equipo.
Podría enseñarle unos cuantos procedimientos nuevos.
Claro que necesitaríamos una enfermera para que lo preparara.
Sé cómo matar a un hombre con mi pulgar.
En realidad, yo sólo intentaba hacer otro eufemismo para sexo.
También yo.
Dios...
¿Cómo puede coquetear con este idiota?
Nos mintió una y otra vez.
Rompió reglas, códigos éticos--
Yo tenía razón.
Eso no es lo que importa.
Es muy importante.
Dr. Curtis.
Dr. House.
Les agradezco su ayuda.
Hola.
Cuando-- Cuando estabas muriendo...
...intentaste contagiarme.
Porque sabías que pelearía por ti...
...si pensaba que también estaba muriendo.
¿Estás mencionando esto ahora...
...para que te perdone por entrometerte con mi paciente?
Me alegra haber cambiado de empleo.
Pero sé que nunca tendré esa clase de...
...emoción.
¿Extrañas tener personas intentando matarte?
No.
Extraño a personas haciendo lo que sea necesario...
...para que se haga el trabajo.
Creo que por eso me cuesta tanto dejarlo.
No debí ayudarles a meterse con tu paciente.
Tenían que hacérmela imposible.
Había hecho todo mal.
No lo creo.
Tal vez no hagas todo bien.
Pero nunca lo harás todo mal.
¡Buenos días!
¿Dónde ha estado los últimos dos días?
Me quedé dormido.
Salvamos a la corredora.
Tenía polio.
La curamos con Vitamina C.
Sí.
Una vez curé depresión con agua carbonatada.
En realidad, creo que también tenía ginebra.
150 gramos en seis horas.
Funcionó.
No, no funcionó.
Les dije que no podían curar polio.
Eso significa que, o no está curada...
...o nunca la tuvo.
Y como salió de aquí de pié...
...examiné su sangre cuando entró.
No tenía polio.
Eso significa que Brennan hizo mal las pruebas de laboratorio.
O hizo mal las pruebas de laboratorio.
Usted debió hacerlas mal. Ella mejoró.
Entonces tuvo una recaída y mejoró.
Tal vez... porfiria.
No, es improbable.
Si hubiera tenido porfiria...
...hubieras visto orina morada.
¿Crees que sea más probable que haya curado polio?
Ellos lo creen.
Sus síntomas encajan perfectamente.
Y la alternativa es increíblemente complicada.
Algún doctor tendría que haberla envenenado con talio...
...para que pareciera polio, después falsificar la prueba de laboratorio...
...luego darle vitamina y dejar de envenenarla...
...para que se recupere mágicamente.
En realidad, puede hacerse, ¿verdad?
Entonces, ¿qué piensas?
¿Le hacemos una prueba de talio antes de que llames a Estocolmo?
¿La envenenaste?
Lo único impresionante...
...es que Foreman tenía razón sobre la insolación.
La Vitamina C cura la polio. Lo he visto.
Sí, en una clínica de tercera.
Necesitabas tener polio en un lugar con un laboratorio adecuado.
El único problema es que los lugares con laboratorios adecuados...
...no tienen polio.
No hay inversión...
...para encontrar curas para males que sólo matan gente pobre.
Esto hará que hagan investigaciones.
¿Y qué le importa si falsifiqué una prueba de laboratorio...
...si salva miles de vidas?
Hice lo que tenía que hacer.
¿No nos contrató para eso?
Por eso es que no voy a despedirte.
Renunciarás.
Vamos, sal de aquí.
¿Simplemente dejarás que se vaya?
Absolutamente.
Dejaré que se vaya lo más lejos posible...
...antes de que tú llames a la policía.
El tipo está demente.
¿A quién diablos dejé encargado?
A Foreman.
Había una razón para ello.
Para la próxima, háganle caso.
¿Dónde has estado?
Y no digas que en la CIA.
De acuerdo.
Por cierto, uno de mis empleados--
Tendrás que hacer que alguien de la CIA...
...llame y confirme tu historia...
...o harás 8 horas de trabajo en la clínica...
...y Wilson hará 16.
Estaba al este de Long Island.
Estaba ayudando a un ricachón imbécil de los que manejan capitales de riesgo...
...con el resfrío de su hijo.
Tan fascinante como parece.
Por tu honestidad te perdonaré tus horas.
Gracias.
¡No!
Lo único menos probable que haber estado ayudando a la CIA...
...es que hayas tratado a un chico rico de Long Island.
Harás las tus horas y las de Wilson.
Sé cómo matar a un hombre con mi pulgar.
¿Quién no?
Hola.
Aceptaré tu oferta.
¿Sí?
Pues, vivo a un par de kilómetros de aquí.
No me refería a esa oferta.
Hoy di aviso.
Dijiste que estabas a gusto...
...en la compañía.
Mentí.
Dudo que me lo recrimines.
Te veré el lunes a las 9:00.